Periodistas libaneses critican a los medios de comunicación árabes por presentar filmaciones gráficas de bajas en Gaza
Serie Comunicados Especiales - No. 2188
13 de Enero de 2009 No. 2188
En un segmento en LBC TV el 8 de enero del 2009, los periodistas libaneses 'Uqab Saqr y May Chidiac [1] condenaron a los medios de comunicación árabes por mostrar filmaciones explicitas de Gaza, incluyendo "partes de cuerpos y pedazos de carne humana". (Para ver este segmento de video, visite
http://www.memritv.org/clip/en/1982.htm.)
Los dos, también criticaron en su cara, al líder de Hamas en el Líbano Osama Hamdan por un discurso que dio a comienzos de semana y que fue cubierto por Al-Jazeera TV [2] llamando a los árabes israelíes a "sacudir las bases del hogar de los enemigos desde dentro". (Para ver este clip de video, visite
http://www.memritv.org/clip/en/1974.htm.)
PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS DEBE ENTRAR AL PORTAL INSCRIBIENDOSE GRATIS EN MEMRI TV [HAGA CLIC AQUÍ www.memritv.org ] para registrarse en MEMRI TV, diríjase al portal de MEMRI TV y haga clic en 'Registrarse' en la parte superior derecha.
Lo siguiente son extractos del segmento de LBC:
"Cómo puede toda esta destrucción y sangre causar regocijo?"
'Uqab Saqr: "La mentalidad árabe ha estado acostumbrada a derrotas con muchas bajas. Hoy día, Hamas y Hizbullah sufren de tremendas bajas, pero ninguna derrota. Esto lleva a la mentalidad árabe a un sentido de regocijo. Occidente - y la mayoría de nosotros - no entiende esto. Cómo puede toda esta destrucción y sangre causar tanta alegría?"
May Chidiac: "Personalmente, no entiendo cómo pueden mostrar partes de cuerpos y pedazos de carne humana en televisión. Algunos pueden ver esto como una victoria, pero yo lo considero que se está sacrificando a nuestros hijos".
"Usted, yo y todo el mundo se pregunta cómo esto puede describirse como una victoria - el movimiento de resistencia ve las cosas de una manera diferente"
'Uqab Saqr: "Por supuesto. Usted, yo, y el mundo entero se pregunta cómo es que puede esto describirse como una victoria. El movimiento de resistencia ve las cosas diferentemente. Este cree que su supervivencia como movimiento de resistencia, y el mantener su plan de confrontación regional, son más importantes que evitar la muerte de algunos mártires, porque a su manera de ver, existe una causa que es más importante que el factor humano, mientras otros creen que el factor humano es el tema central en nuestros países". [...]
Los israelíes "evalúan la vida humana más de lo que nosotros lo hacemos; nosotros no respetamos lo humano"
May Chidiac: "Tienes sus hijos menor valor que los hijos de los [israelíes]?"
'Uqab Saqr: "La pregunta es por qué su sangre vale más que la nuestra, y la respuesta, para ser franco, es que ellos valoran la vida humana más de lo que nosotros lo hacemos. No tenemos respeto por la vida humana en nuestra sociedad - usted ve esto en nuestras cárceles, en los crímenes que cometemos entre nosotros. Mire hacia atrás un poco, y vea lo que sucedió entre Fatah y Hamas. Los diarios israelíes escribieron que hubo masacres, y algunos miembros de Fatah huyeron a Israel por temor a Hamas". [...]
"Osama Hamdan dijo que los árabes israelíes deberían sacudir las bases de Israel... Nosotros nunca hemos escuchado a ningún funcionario israelí diciéndole a los [judíos e israelíes en los Estados Unidos] que sacudan las bases de cualquier cosa"
"Osama Hamdan dijo que los árabes israelíes deben sacudir las bases de Israel desde dentro. Los judíos y los ciudadanos israelíes en Norteamérica sirven a Israel las 24 horas al día, pero nosotros nunca hemos escuchado a ningún funcionario israelí decirles a ellos que sacudan las bases de algo al servicio de Israel. Al contrario, les dicen: Asimílense en la sociedad norteamericana, y sirvan a la causa israelí.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] May Chidiac, quien moderó este debate, sobrevivió a un intento de asesinato a su vida en el 2005 que lo dejó severamente discapacitado (véase el clip de MEMRI TV No. 1190, http://www.memritv.org/clip/en/1190.htm ).
[2] 4 de enero, 2009.
http://memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD218809
http://de.youtube.com/watch?v=kToarRlVIvQ
relacionadas:
INVERNADEROS EN GAZA... LA OTRA CARA DE HAMAS... QUE ES HAMAS parte 4 - 21 Ene
QUE ES HAMAS?? HAMAS TV - PARTE 3
INCREIBLE PUBLICIDAD CON NASRALLAH, LIDER HEZBOLLA, MIRALO EN...
DIFERENCIAS ENTRE EL HOLOCAUSTO JUDIO Y LA GUERRA ISRAEL - HAMAS - 20 Ene
que es Hamas?? parte 2 - videos - 14 Ene
Israel y Hamas también combaten en internet - 14 Ene
La particion de Palestina - contexto creación estado de Israel - el Gran Mufti de Jerusalem - 13 Ene
HAMAS... QUE ES HAMAS ? - 13 Ene
REPORTES DE MEDIO ORIENTE en tiempo de guerra - fotos - videos - 11 Ene el uso de ambulancia y el papel de los niños
La reconciliación entre los dos pueblos es la sola garantía de la paz - 13
Funcionarios de la OLP y Fatah: Hamas es responsable por las muertes ocurridas a su pueblo - 13 Ene
Hamas: El Tahdiah (calma) beneficia a Israel, no al pueblo palestino - 13 Ene Políticamente incorrecto; Hamas e Israel
QUIEN ERA NIZAR RAYAN... - los antentados suicidas y su familia
MEDIO ORIENTE: HORROR, MUERTE, ESCUDOS HUMANOS Y DILEMAS - 11 Ene
Acusan Hamas de usar niños como 'escudos humanos' - 10 Ene
Medio Oriente - ONU "no nos concierne" - 10 Ene
Que idea tenemos de infancia...??? que nos pasa?? - 09 Ene
Análisis de situación Medio oriente... Sin tregua en Gaza
PORQUE ESTOS NIÑOS SON ARRASTRADOS A LA GUERRA?? - 08 Eneparte 2: Porque estos niños son arrastrados a la guerra?? dos niños y un drama
Porque estos niños son arrastrados a la guerra?? dos niños y un drama - 08 Ene Golpe de Estado en Gaza (primera parte)
Golpe de Estado en Gaza (segunda parte)
Golpe de Estado en Gaza (III parte)
Medio Oriente: una larga y corta historia - 09 Ene
Israel y Hamas de cara al horror - 07 Ene
Informe: Oriente Medio - HAMAS - 28 Dic
Informe Medio oriente : Israel - Hamas - Iran - 29 Dic
HAMAS, EGIPTO: PASOS CERRADOS Y LOS ATAQUES SUICIDAS -HAMAS - ISRAEL - 29 Dic
Las semillas del odio - La explotación de niños palestinos para propósitos terroristas documental sobre el conflicto Palestino-Israeli - link alternativolas semillas del odio
3-entrar en el paraiso cuenta la historia de Mohammed Besharat, similar a la de muchos que como él que atúan como bombas humanas en Oriente Próximo
Entradas
6 comentarios:
GAL: Te dejo tres links: 1 del término "Hasbará" y 2 sobre "MEMRI". La neutralidad de este organismo es seriamente discutida, en particular la neutralidad de sus "traducciones".
El artículo que pusiste corresponde a la opinión de 2 personas. Punto. No tiene más significación que éso. Habemos millones de personas.
http://es.wikipedia.org/wiki/MEMRI
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_East_Media_Research_Institute
http://en.wikipedia.org/wiki/Hasbara
Aquí te dejo un extracto de un artículo de "The Guardian" (que no es Al-Jazeera ni Al-Aqsa, sino británico):
"...A series of anti-Arab groups like MEMRI, CAMERA, Palestine Media Watch Debka Files, Campus Watch, the Israel Project, and the David Project have made a cottage industry out of cataloguing so-called anti-Israel incitement."
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/mar/27/actinginignorance
Eduardo, neutralidad discutida?? traducciones discutidas? donde??
Creo entender que cita fuentes de diarios y medios de TV, si no fuera fiable supongo que tendrian muchos juicios...
vi los links que dejaste: La wiKi esta hecha por aficionados que suben informacion... y HASTA EL DUEÑO DE WI`KI HABLA SOBRE LAS POSIBILADES DE "Información falsa" EN WIKI. NO SE SI ESE ES EL CASO. PARA MI NO ES FUENTE CONFIABLE. PERO ESE ES MI CRITERIO, PUEDE SERLO PARA VOS. Y ESTA TODO BIEN.
"Con respecto a la posibilidad de que personas mal intencionadas publiquen información falsa, Wales resaltó que el daño que causan es mínimo ya que “es poca la cantidad de gente que quiere hacer daño en comparación con la gente que quiere hacer algo bueno”. Jimmy Wales, el creador de Wikipedia.org
http://www.elargentino.com/nota-13963-Wikipedia-tiene-errores-por-ser-de-la-condicion-humana.html
De memri: MEMRI: The Middle East Media Research Institute - Instituto de ...
MEMRI es un instituto de investigaciones no partidista, sin fines de lucro que traduce y analiza los medios de información en Arabe, Farsi, y Hebreo.
http://www.memri.org/espanol/
El Instituto de Investigación de Medios de Información en Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre los huecos existentes debido a las diferencias idiomáticas entre Occidente y el Oriente Medio, brindando traducciones oportunas de los medios Arabes, Turcos y Farsi, así como análisis originales de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas en el Oriente Medio.
Fundado en Febrero de 1998 para informar del debate sobre las políticas Estadounidenses en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Londres, Tokio, Roma, Bagdád y Jerusalén y traduce sus materiales al Inglés, Alemán, Hebréo, Italiano, Francés, Español y Japonés.
*******************
Eduardo, Memri, no solo traduce; sino que tambien adjunta los links con la publicación original y videos... donde se escucha hablar a la gente... por este de Nasrallah: http://de.youtube.com/watch?v=_WK3HbXwN0k incitando a las masas o de este joven hijo d eun lider de hamas: http://www.dailymotion.com/video/x6xg9u_palestino-hijo-de-lider-de-hams-dej_news
Considero que si Memri toma informacion de diarios y videos, no creo que se pueda dudar de esa informacion objetiva y real. Solo hace falta ver los videos y chequear los diarios; si fuera como vos decis Memri supongo eso se veria reflejado en notas de los diarios en cuestion. Y no he encontrado nada la respecto; nada que me haga dudar de la veracidad de MEMRI.
El articulo que me dejaste es la opinion de una persona... como vos me lo señalas anteriormente es una opinion personal y la opinion que expresa, si lei bien, en ningun momento cita a algun error de publicacion EN MEMRI.
YO VOTO POR LA TOLERANCIA Y LA INFORMACION...
fijate AYER O ANTES DE AYER puse unos videos en mi post de hamas parte 3 y hoy ya alguien los saco... pero los volvi a encontrar_
http://de.youtube.com/watch?v=MIvgVPzXwJ4
http://de.youtube.com/watch?v=ThH91fd-Wxo
http://de.youtube.com/watch?v=-8nGFfItxX8
http://de.youtube.com/watch?v=7LgZrqAqDr0
Cada cual puede confiar en quien le parezca, en particular si con ello apoya su propia tesis. Yo a la Fox, CNN, MEMRI et. al. no les creo, qué puedo hacer? Yo acá a urgente24, seprin, etc. no les creo nada, porque les conozco el pedigree.
Tené presente que la guerra no sólo se desarrolla en el terreno militar, sino fundamentalmente en los medios. Así que por ahí te venden propaganda disfrazada de información. O tal vez la esté comprando yo, quién puede decirlo? Solo digo: ojo al piojo, alguien muestra lo que quieren que veas y calla lo que no quiere que sepas.
Era simplemente para ponerte al tanto de que la fuente que citás no sólo es cuestionable sino que es cuestionada. A partir de ahí, cada uno compra o no compra. Éso es todo.
Pero mejor, respecto de la "objetividad" de MEMRI, juzgá por vos mismo. Buscá en MEMRI algún texto, artículo, algun video, algo que esté a favor de los palestinos, los árabes o el islam y en contra de israel.
Por cada uno que encuentres, yo le pego una patada a la cama descalzo, tá? :)
Eduardo: a mi no me venden... porque no tengo interes en comprar nada...
Vos decis que memri como fuentees cuestionada; y la VERDAD NO ENCONTRE EN NINGUN LUGAR UN COMENTARIO QUE DIGA QUE MEMRI NO VERAZ.
aDEMAS hasta ahora he visto que en memri se publica lo que ya salio en otros medios, medios arabes, porque la informacion sale de primera mano desde alli... sino fijate los links de referencia... en cada comunicado de memri.
me aprece que no hay posbilidad de error o de falta de veracidad...
Si no te gusta ese portal informativo podes recurrir a otros.
A mi no se me ocurre hablar de comprar imformación... se sabe que lo que se compra o se vende es demanda de por medio... y bajo detemrinados intereses que a veces no son explicitados a la hora de transaccion comercial.
Que cada quien saque sus propias conclusiones... y haga uso de su facultad y de su derecho a pensar por si mismo.
Es lo mejor que puedo hacer desde mi blog: Dejar que los demas piensen por si mismos.
Y ya que estoy respondiendote, aclaro que los videos que te mencione en mi anterior comentario eran del post hamas parte 2; no tres.
http://de.youtube.com/watch?v=MIvgVPzXwJ4
http://de.youtube.com/watch?v=ThH91fd-Wxo
http://de.youtube.com/watch?v=-8nGFfItxX8
http://de.youtube.com/watch?v=7LgZrqAqDr0
Publicar un comentario